저희, 결혼합니다We're Getting Married

단풍이 물드는 가을의 끝자락
서로의 가장 좋은 친구가 된 두 사람이
이제 부부의 이름으로
한 길을 함께 걸어가려 합니다.

멀리서나마 저희의 새로운 시작을
따뜻한 마음으로 축복해 주시면
더없는 기쁨이겠습니다.

At the golden close of autumn,
two best friends will take each other's hands
and begin walking one road together,
now as husband and wife.

It would bring us the greatest joy
to have your warm blessings,
even from afar,
as we begin this new chapter.

예식 일시Save the Date

현준 ♥ 소윤의 결혼식이 –일 남았습니다. – days until Emily ♥ Jayden's wedding.

우리의 순간들Our Moments

작은 결혼식을 올립니다A Small Family Ceremony

저희 두 사람은 양가 가족만 모시고
작은 결혼식을 올리게 되었습니다.

한 분 한 분 직접 모시지 못하는 점
너른 마음으로 양해 부탁드리며,
멀리서 보내주시는 따뜻한 축복은
오래도록 마음에 간직하겠습니다.

We will be exchanging our vows
at a small, quiet ceremony
with our immediate families only.

We hope for your kind understanding
that we could not invite everyone dear to us —
your warm wishes from afar
will stay with us always.

간직하고 싶은 순간들Moments to Keep

저희 두 사람의 시작을
따뜻한 마음으로 축복해 주시는
모든 분들께 깊은 감사를 전합니다. Thank you for surrounding us with love
as our story begins.
With love and gratitude —